海闊山遙，未知何處是瀟湘。相關圖片
出自宋代柳永的 《玉蝴蝶·望處雨收雲斷》
翻譯： 大海遼闊，山巒遙遠，不知道哪裏是那瀟水和湘水交匯的地方。
賞析： 這句詩意境悠遠，令人遐想。“海闊山遙”以廣闊的景象展現出天地之大，卻也襯托出詩人內心的迷茫與孤獨。“未知何處是瀟湘”，表達出詩人對理想之地的追尋與不確定，瀟湘象徵着美好的歸宿，可不知在何方，飽含着對未來的迷茫和期待。這種未知，讓讀者也隨之陷入沉思，感慨人生路途的漫漫與無常。
望處雨收雲斷，憑闌悄悄，目送秋光。晚景蕭疏，堪動宋玉悲涼。水風輕，蘋花漸老，月露冷、梧葉飄黃。遣情傷。故人何在，煙水茫茫。
難忘，文期酒會，幾孤風月，屢變星霜。海闊山遙，未知何處是瀟湘。念雙燕、難憑遠信，指暮天、空識歸航。黯相望。斷鴻聲裏，立盡斜陽。
擡眼望去雨已停歇雲也消散，倚靠欄杆悄然無言，默默目送着秋日風光。
傍晚的景色蕭瑟疏朗，足以引發宋玉般的悲涼情緒。
水面風兒輕吹，浮萍花漸漸老去，月光露水寒冷，梧桐樹葉飄下黃色。
使人情懷感傷。
故友如今在哪裏呢，眼前只有一片煙水茫茫。
難以忘懷，我們曾有文人的約會和酒宴，辜負了多少風月時光，歷經了多次星移斗轉、寒來暑往。
大海遼闊山巒遙遠，不知哪裏纔是那瀟湘之地。
想着那雙飛燕，難以憑藉它們傳遞遠方的書信，指向傍晚的天空，徒然辨認那歸來的航船。
心情黯淡地久久相望。
在那斷鴻的聲聲哀鳴裏，久久佇立直到夕陽西下。