夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。相關圖片
出自宋代欧阳修的 《玉樓春·別後不知君遠近》
翻譯： 深夜裏，秋風吹動着竹林，發出的聲響如同秋天的韻律。那成千上萬的竹葉發出的聲音，每一聲都飽含着怨恨。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅秋夜之景，頗具感染力。深夜裏，秋風吹動着竹子，萬葉千聲，充滿了秋的韻味。然而，這聲音在作者筆下卻滿是“恨”。此“恨”或許是離愁別緒，或許是人生失意，又或許是對時光流逝的感慨。以景襯情，借風竹之聲，將無形之“恨”具體化，讓讀者深切感受到作者內心複雜而深沉的情感。
分別之後不知道你身在何處，距離遠近。
眼前所見盡是淒涼之景，心中積滿了多少煩悶。
你越走越遠，漸漸斷了書信，水這般遼闊，魚也沉匿，我又能到哪裏去打聽你的消息。
深夜裏，風吹着竹林敲出秋的韻味。
千萬片葉子，千萬種聲音，都飽含着怨恨。
因此斜靠着單個枕頭在夢中尋找你，可夢沒做成，燈芯又燃盡。