夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。相關圖片
出自宋代苏轼的 《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》
翻譯： 夜裏在東坡飲酒，醒了又醉，回來的時候彷彿已經是三更天了。家童的鼾聲如雷。
賞析： 這段文字生動地描繪了一個夜晚的場景。蘇軾在東坡暢飲，醉而復醒，盡顯其隨性灑脫。歸來時已近三更，以“彷彿”二字，體現出他醉意朦朧。而家童雷鳴般的鼻息，從側面烘托出夜的寧靜，也展現出主僕之間的反差，饒有趣味。作者用簡潔的筆觸，勾勒出一幅充滿生活氣息的畫面，讓人感受到他的真性情與當時環境的獨特氛圍。
夜裏在東坡飲酒，醒了又醉，回來的時候彷彿已經是三更時分了。
家童的鼾聲如雷。
敲門也沒人迴應，只好拄着柺杖聆聽江水的聲音。
常常憤恨這身軀不完全屬於我自己，什麼時候才能忘卻爲功名利祿而奔忙。
夜深風靜，水波不起。
真想乘上小船從此消逝，在江海上寄託餘生。