翻譯: 在江樓中帶着醉意辭別,此時橘柚飄來陣陣香氣,江風把細雨吹進船中,讓人感到陣陣涼意。
賞析: 這兩句詩營造出了獨特的離別氛圍。在江樓餞別,橘柚飄香,本應是美好場景,卻因即將分別而添了幾分愁緒。江風攜雨吹入舟中,帶來陣陣涼意,不僅是身體的寒冷,更是內心離別的悽清。“香”與“涼”形成鮮明對比,以樂景襯哀情,更顯離情別意之深重,讓人深切感受到詩人與友人分別時的不捨與傷感。
在江樓沉醉中分別,此時橘柚飄着香氣,江風帶着雨水吹進船裏讓人感覺涼意。
回憶起你遠在瀟湘明月之下,憂愁地聽着那悽清的猿啼在夢裏長久迴盪。