浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。

出自宋代辛弃疾的 《鷓鴣天·送人

翻譯: 水天相連,好像將兩岸的樹木送向無窮的遠方;烏雲挾帶着雨水,把重重高山掩埋了一半。

賞析: 這兩句詩展現出極爲壯闊而又略帶悵惘的畫面。“浮天水送無窮樹”,浩渺的江水,送走延綿不絕的樹木,營造出一種綿延無盡的空間感。“帶雨雲埋一半山”,烏雲攜着雨水,掩埋了一半山巒,給人以壓抑和迷濛之感。水天相接,雲遮霧繞,景中寓情,透露出詩人羈旅途中的迷茫與愁緒,令人回味無窮。

鷓鴣天·送人

辛弃疾 (宋代)

唱徹《陽關》淚未乾,功名餘事且加餐。浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。

今古恨,幾千般,只應離合是悲歡?江頭未是風波惡,別有人間行路難!

鷓鴣天·送人譯文

唱完了《陽關》曲淚卻未乾,視功名爲餘事(志不在功名)而勸加餐。水天相連,好像將兩岸的樹木送向無窮的遠方,烏雲挾帶着雨水,把重重的高山掩埋了一半。

古往今來使人憤恨的事情,何止千件萬般,難道只有離別使人悲傷,聚會才使人歡顏?江頭風高浪急,還不是十分險惡,而人間行路卻是更艱難。

浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。相關圖片

浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。

更多辛弃疾的名句

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。爲賦新詞強說愁。
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。
七八個星天外,兩三點雨山前。
悲莫悲生離別,樂莫樂新相識,兒女古今情。
千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。

更多辛弃疾的詩詞