竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？相關圖片
出自宋代苏轼的 《定風波·莫聽穿林打葉聲》
翻譯： 拄着竹杖，穿着草鞋，走起路來比騎馬還輕便，這有什麼可怕的呢？
賞析： 這寥寥幾字，盡顯豪邁灑脫之態。“竹杖芒鞋輕勝馬”，以簡樸素淡的裝備對比駿馬，卻傳達出一種不以外物爲重的心境。“誰怕？”二字，更是將無畏的精神突顯出來，無懼風雨，無畏艱難，展現出詞人豁達超脫的胸懷。這種氣魄令人欽佩，彷彿在告訴世人，內心的堅定足以抵禦外界的一切風雨。
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺，已而遂晴，故作此詞。 莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿着雨具的僕人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這麼覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。
不用注意那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠長嘯着，一邊悠然地行走。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬，有什麼可怕的？一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的一生。
春風微涼，將我的酒意吹醒，寒意初上，山頭初晴的斜陽卻應時相迎。回頭望一眼走過來遇到風雨的地方，回去吧，對我來說，既無所謂風雨，也無所謂天晴。