淮水東邊舊時月，夜深還過女牆來。相關圖片
翻譯： 秦淮河東邊那輪從過去就一直存在的明月，在夜深的時候，還會越過那矮牆照過來。
賞析： 這兩句詩意境深沉，韻味無窮。詩人以舊時月爲意象，將歷史的滄桑與當下的寂靜交織。淮水東邊那輪明月依舊，在夜深時分越過女牆而來。它見證了昔日的繁華與變遷，如今卻在寂靜深夜悄然出現。明月的永恆與人事的無常形成鮮明對比，更添幾分悲涼。借月抒情，讓人感慨歲月的流轉和歷史的滄桑。
羣山圍繞那昔日的故國四周還在，潮水拍打着空城又寂寞地退回。
淮水東邊那古老的月亮，在夜深時分還越過女牆照過來。