翻譯: 我身穿粗絲綁發,裹着粗布衣裳,卻因滿腹詩書,自然氣質高華。
賞析: 這兩句詩意蘊深厚。“粗繒大布裹生涯”描繪出生活的質樸與平凡,強調外在物質的簡陋。然而,“腹有詩書氣自華”筆鋒一轉,突出了內在詩書積累所散發的高雅氣質。它告訴我們,真正的魅力不在於外在的服飾與裝扮,而在於知識的涵養。即使身處貧寒,只要飽讀詩書,自能展現出與衆不同的風華,體現了對知識力量的讚美,也給予人們注重內在修養的深刻啓示。
身着粗絲綁布度過一生,胸中有學問氣質自然光彩照人。
厭倦了陪伴老儒喫瓠葉,勉強跟隨着舉子們去參加科舉考試、踏槐花。
口袋裏空空如也沒辦法購置用於遊春的馬,眼花繚亂中看着那挑選女婿的車。
得意的時候還能夠在世俗面前誇耀,那詔書黃紙新寫的字如烏鴉般黑。