粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。

出自宋代苏轼的 《和董传留别

翻译: 我身穿粗丝绑发,裹着粗布衣裳,却因满腹诗书,自然气质高华。

赏析: 这两句诗意蕴深厚。“粗缯大布裹生涯”描绘出生活的质朴与平凡,强调外在物质的简陋。然而,“腹有诗书气自华”笔锋一转,突出了内在诗书积累所散发的高雅气质。它告诉我们,真正的魅力不在于外在的服饰与装扮,而在于知识的涵养。即使身处贫寒,只要饱读诗书,自能展现出与众不同的风华,体现了对知识力量的赞美,也给予人们注重内在修养的深刻启示。

和董传留别

苏轼 (宋代)

粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。

和董传留别译文

身着粗丝绑布度过一生,胸中有学问气质自然光彩照人。

厌倦了陪伴老儒吃瓠叶,勉强跟随着举子们去参加科举考试、踏槐花。

口袋里空空如也没办法购置用于游春的马,眼花缭乱中看着那挑选女婿的车。

得意的时候还能够在世俗面前夸耀,那诏书黄纸新写的字如乌鸦般黑。

粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。相关图片

粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁。

更多苏轼的诗词