洞仙歌

柳永
柳永 (宋代)

乘兴,閒泛兰舟,渺渺烟波东去。淑气散幽香,满蕙兰江渚。绿芜平畹,和风轻暖,曲岸垂杨,隐隐隔、桃花坞。芳树外,闪闪酒旗遥举。羁旅。渐入三吴风景,水村渔浦。閒思更绕神京,抛掷幽会小欢何处。不堪独倚危楼,凝情西望日边,繁华地、归程阻。空自叹当时,言约无据。伤心最苦。伫立对、碧云将暮。关河远,怎奈向、此时情绪。

洞仙歌翻译

趁着兴致,悠闲地泛着兰舟,在浩渺的烟波中向东驶去。

温和的气息散发着幽微的香气,充满了长满蕙兰的江中小洲。

绿色的杂草铺满了平整的田亩,和风吹来轻柔温暖,曲折的堤岸旁垂着杨柳,隐隐约约隔着桃花坞。

在芬芳的树木之外,闪闪的酒旗远远地高举着。

客居在外。

渐渐进入三吴地区的风景,有水上村落和渔人码头。

闲下来的思绪更是萦绕着京城,抛开那幽会的小欢乐不知在何处。

难以忍受独自倚靠高楼,凝神向西望着太阳那边,那繁华之地,归去的路程被阻碍。

只能白白慨叹当时,说过的约定没有依据。

最为伤心痛苦。

长久地站立面对着,那碧云将要到傍晚了。

关隘山河遥远,无奈面对此时的这种情绪。

洞仙歌-柳永的相关图片

洞仙歌-柳永

更多柳永的名句

系我一生心,负你千行泪。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
此去经年,应是良辰好景虚设。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有长江水,无语东流。
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。

更多柳永的诗词