烛影摇红 梅郎南泊，北望凄然，邂逅朋尊，漫吟成调
摇梦清尊，酒阑却望长安远。年时西笑出门行，日下魂飞乱。车马亲朋又散。问平居、沧江岁晚。霓裳惊破，鼙鼓声中，飘零谁管。时节逢君，楚兰别有江南怨。赋情不比李龟年，曾侍开元宴。往事梨园泪断。暗凄凉、西风故苑。良辰美景，天上人间，白头吟倦。
摇梦清尊，酒阑却望长安远。年时西笑出门行，日下魂飞乱。车马亲朋又散。问平居、沧江岁晚。霓裳惊破，鼙鼓声中，飘零谁管。时节逢君，楚兰别有江南怨。赋情不比李龟年，曾侍开元宴。往事梨园泪断。暗凄凉、西风故苑。良辰美景，天上人间，白头吟倦。
在梦中摇晃着酒杯，酒尽后却望见长安是那么遥远。
当年笑着向西出门远行，太阳下山时心魂也慌乱飞散。
车马和亲朋好友又都离散了。
试问平常生活中，在这沧江岁末之时。
霓裳羽衣曲被惊破，在战鼓的声音中，四处飘零又有谁来管。
在这个时节与你相逢，楚地的兰花别有江南的哀怨。
抒情比不上李龟年，他曾侍奉在开元年间的宴会上。
往昔在梨园的往事让人泪水流断。
暗暗地充满凄凉，在那西风中的旧苑。
良辰美景，不管是天上还是人间，我已因白头吟诗而疲倦。
