声声慢
墙垂薜荔，砌上莓苔，愁痕刚界朱栏。杏白梨红，次第做尽春寒。曲池抱阶如镜，问何人、照影窗前。斜阳地，指茸茸翠草，曾阁秋千。我本伤春狂客，趁蝶帘燕户，钿坠筝筵。载酒迟来，花间谁擘蛮笺。红楼只今已改，觅残题、犹在屏山。归去晚，听东风，盈路杜鹃。
墙垂薜荔，砌上莓苔，愁痕刚界朱栏。杏白梨红，次第做尽春寒。曲池抱阶如镜，问何人、照影窗前。斜阳地，指茸茸翠草，曾阁秋千。我本伤春狂客，趁蝶帘燕户，钿坠筝筵。载酒迟来，花间谁擘蛮笺。红楼只今已改，觅残题、犹在屏山。归去晚，听东风，盈路杜鹃。
墙壁上垂挂着薜荔，台阶上布满了莓苔，忧愁的痕迹刚刚划到朱红色的栏杆。
杏花洁白梨花泛红，依次经历尽了春寒。
曲折的水池紧抱着台阶如同镜子，试问是什么人在窗前照影。
在斜阳之地，指着那毛茸茸的翠绿草地，曾经架着秋千。
我本来就是个伤春的狂放之人，趁着那蝴蝶穿梭的门帘、燕子筑巢的门户，发饰坠落的筝筵。
带着酒迟缓而来，在花丛间谁在展开蜀笺。
那红色的楼阁如今已经改变，寻觅残留的题字，还在屏风之上。
归去得晚，听着东风声，满路都是杜鹃的啼鸣。
