雪霁燕关,有吴客将归,越吟萧索。池塘草色,梦入君家康乐。偶携书剑,逐寒烟、壮游河朔。从市中,狗屠击筑,相看酒垆酬酢。千里春风垂橐。叹秦川公子,梁园栖泊。长门价贱,谁识临邛摇落。仲宣憔悴,赋登楼、仗凭春屩。且作达,放歌湖海,莫问人情云薄。
雪后天晴在燕地关塞,有位吴地的客人将要归去,用越地的声调吟唱着显得冷落萧条。
那池塘边的草色,在梦中进入了你家如谢灵运般的欢乐境界。
偶然带着书和剑,追逐着寒烟,豪迈地在河朔地区游历。
在集市中,与屠夫击筑娱乐,相互看着在酒肆中应酬。
千里的春风装在行囊里。
慨叹那秦川的公子,在梁园停留栖息。
像长门的阿娇被轻视,谁又知晓司马相如在临邛的落魄。
王粲面容憔悴,作《登楼赋》,靠着春天的草鞋。
暂且作个豁达的人,放声歌唱于湖海之间,不要去问人情的淡薄。