烛影摇红 其一 正月十四夜
绮户寒轻，千门不闭楼台晚。丽谯吹歇罢葳蕤，九陌香尘满。何处箫声近远。试华灯、春风庭院。闲身天许，游冶场中，流连歌管。暗想当年，团圞儿女清宵宴。翠眉低唱漏声沉，绛烛西窗剪。此夕人移物换。频搔首、霜侵鬓短。月明依旧，火树光摇，星桥烟暖。
绮户寒轻，千门不闭楼台晚。丽谯吹歇罢葳蕤，九陌香尘满。何处箫声近远。试华灯、春风庭院。闲身天许，游冶场中，流连歌管。暗想当年，团圞儿女清宵宴。翠眉低唱漏声沉，绛烛西窗剪。此夕人移物换。频搔首、霜侵鬓短。月明依旧，火树光摇，星桥烟暖。
雕花门窗透着微微寒意，众多门户都不关闭，楼台已到夜晚。
城楼上的角声停止吹奏，罢了那华美之态，纵横街道上满是芳香的尘土。
不知何处传来忽近忽远的箫声。
试着点亮华丽的灯盏，在春风吹拂的庭院中。
上天允许我这清闲之身，在游乐之地，留恋于歌乐与管乐之中。
暗暗回想当年，一家人团圆儿女们在清静的夜晚举行宴会。
女子低眉轻声吟唱直到更漏声沉，在西窗下剪着红烛。
这个夜晚人事已非、景物变换。
频繁地挠头，发现寒霜已侵袭短发。
明月依然如旧，火树光芒摇曳，星桥烟雾温暖。
