山行
晚从春山行，残月挂高树。钟声出烟林，人语隔溪雾。幽壑多奇花，绝壁飞瀑布。今来秋已深，木叶杂风雨。鸡啼似有村，云深不辨路。风景回不同，阴晴亦有数。去去路正遥，悠悠岁云暮。
傍晚的时候在春天的山中行走，残缺的月亮悬挂在高大的树上。
钟声从烟雾笼罩的树林中传出，人们的说话声隔着溪边的雾气传来。
幽深的山谷中有许多奇特的花朵，陡峭的绝壁上飞泻着瀑布。
如今来到这里时秋天已经很深了，树叶在风雨中夹杂着。
鸡叫似乎表明有村庄，云雾深深以至于分辨不出道路。
风景已然回不到从前不同了，晴天阴天也是有定数的。
离去的路途还很遥远，悠悠岁月已到了年终。
