千秋岁 其一 贺渐斋生辰
西山雨后。枕簟新凉透。华月满空如白昼。锦堂明绛蜡，瑞蔼飘金兽。听金缕，千秋一曲为公寿。六七丈天儿，不数燕山宝。长安夜，今朝酒。莫惜醉如泥，杯到休停手。如公少，人间五福兼而有。
西山雨后。枕簟新凉透。华月满空如白昼。锦堂明绛蜡，瑞蔼飘金兽。听金缕，千秋一曲为公寿。六七丈天儿，不数燕山宝。长安夜，今朝酒。莫惜醉如泥，杯到休停手。如公少，人间五福兼而有。
西山下过雨之后。
枕头和竹席透出崭新的凉意。
明月布满天空如同白昼一样。
华丽的堂屋里明亮着红烛，吉祥的云气飘绕着香炉。
聆听着《金缕曲》，这一曲千秋流传是为您祝寿。
您的品德比六七丈的天空还高，不逊色于燕山的宝物。
在长安的夜晚，喝着今日的美酒。
不要可惜沉醉如同烂泥，酒杯到了面前就不要停手。
像您这样年少时，人间的五种福气就都兼而有之。
