水调歌头 其四 答甫川写情
绿槐阴合匝，黄鸟语间关。檐外数竿修竹，日午报平安。朝退簿书多暇，睡起吏人初散，林暮鸟仍还。兴来时命酒，何暇问烧丹。夜堂深，凉雨后，烛花残。简点平生心事，云在意俱闲。浪说朝阳鸣凤，漫道中流砥柱，宝剑照霜寒。总为君恩重，当年别故山。
绿槐阴合匝，黄鸟语间关。檐外数竿修竹，日午报平安。朝退簿书多暇，睡起吏人初散，林暮鸟仍还。兴来时命酒，何暇问烧丹。夜堂深，凉雨后，烛花残。简点平生心事，云在意俱闲。浪说朝阳鸣凤，漫道中流砥柱，宝剑照霜寒。总为君恩重，当年别故山。
绿色的槐树树荫浓密环绕，黄鹂鸟的叫声婉转。
屋檐外几竿修长的竹子，在中午时分报告着平安。
早上退朝后处理文书有很多闲暇时间，睡醒起来官吏们刚刚散去，树林到傍晚鸟儿依然归来。
兴致来的时候就命令摆上酒，哪有闲暇去问炼丹之事。
夜晚的厅堂幽深，一场凉雨过后，蜡烛的花火已经残败。
简略点检一下平生的心事，白云自在而心意也都闲适。
随便说说像早晨迎着朝阳鸣叫的凤凰，随便讲讲像中流砥柱一般，宝剑闪耀着寒霜般的冷光。
总是因为君主的恩情厚重，当年才辞别故乡的山峦。
