水调歌头（项平甫大卿索赋武昌凯歌）
忠肝贯日月，浩气抉云霓。诗书名帅，谈笑果胜棘门儿。牛弩旁穿七札，虎将分行十道，先解近城围。一骑夜飞火，捷奏上天墀。
畅皇威，宣使指，领全师。襄阳耆旧，请公直过洛之西。箪食欢呼迎处，已脱毡裘左衽，还著旧藏衣。笳鼓返京阙，风采震华夷。
忠肝贯日月，浩气抉云霓。诗书名帅，谈笑果胜棘门儿。牛弩旁穿七札，虎将分行十道，先解近城围。一骑夜飞火，捷奏上天墀。
畅皇威，宣使指，领全师。襄阳耆旧，请公直过洛之西。箪食欢呼迎处，已脱毡裘左衽，还著旧藏衣。笳鼓返京阙，风采震华夷。
忠诚的肝胆贯通日月，浩然正气直上云霄。
有着诗书名望的统帅，谈笑之间果然胜过棘门的那些人。
强劲的弓弩能射穿七层铠甲，勇猛的将领分兵十路，率先解除了对近处城池的包围。
一人一骑夜里举着火把，捷报快速传上宫殿的台阶。
尽情彰显皇帝的威严，宣扬帝王的旨意，统领全部的军队。
襄阳的那些年高而有声望的人，请求您直接经过洛阳的西边。
百姓拿着食物欢呼着迎接的地方，已经摆脱了外族的皮毛衣服和衣襟向左掩的习俗，又穿上了过去收藏的衣服。
胡笳和战鼓回到京城，声威和风采震撼华夏和蛮夷之地。
