明日方重九，先期菊已花。固知天有意，欲祝寿无涯。玉斝浮金蕊，冰姿映脸霞。长生此真术，不用紫河车。
明天才是重阳节，预先菊花已经开放。
本来就知道上天有心意，想要祝福长寿没有尽头。
玉制的酒器漂浮着金色的花蕊，冰清的姿态映衬着脸庞如晚霞。
长生有这样真正的办法，不用紫河车。
注释：方，才；重九，即重阳节；固，本来；斝，古代一种盛酒的器具；紫河车，中药名，这里借指一些所谓的长生妙法。
清平乐
乌夜啼
伤春曲
后庭花·一春不识西湖面
谒金门·微雨後
山花子·挼柳揉花旋染衣
画堂春·一绡香暖看灯衣
泥孩儿
乐府
秋斋即事
题常穆仲蘸碧
赠临上人
客路
题倦庵
陈裕斋墨戏
田间
赠术士张痴
题赵子固春山上寺图
送赵子梁
