朋旧微佳会。羡豪游、轻狂俊赏，上林春醉。莽莽燕云风雪地，饮似长鲸吸海。只雷岸，离怀未坠。寒雨薶愁愁刬月，抚镜鸾瘦损青蛾改。飞绿蚁，烹银脍。故园梅萼依然在。问何时、夜窗刻烛，清吟还再。悟彻浮生如梦雾，著我艰辛卅载。况春日，莺花无赖。回首关山应怅望，隔云泥遥洒西风泪。千里外，乡心碎。

朋友故旧小规模美好聚会。

羡慕那豪迈游历、轻佻狂放和俊逸欣赏，如同在上林苑中沉醉于春色。

广阔的燕云地区风雪交加之地，饮酒如同长鲸吸水于大海。

只有在雷岸，离别的情怀尚未坠落。

寒雨掩埋愁绪，忧愁削减月亮，抚摸镜中鸾鸟，已消瘦使青蛾般的眉毛改变。

飞动着绿蚁般的美酒，烹制着银白的鲜鱼。

故乡的梅花花萼依然还在。

问什么时候，夜晚在窗前点着蜡烛，还能再次清声吟诵。

觉悟彻悟到人生如梦幻雾霭，让我经历了艰辛的三十年。

何况在春天，黄莺和春花让人无奈。

回首那关山应该惆怅远望，隔着如云泥般的距离远远地洒下西风中的泪水。

在千里之外，思乡的心碎了。