绿瘦苍苔院。昼沉沉、狂花飞扑，重帘休捲。花妥蝶慵人意懒，底事离怀萧索。正晓睡，被莺惊逐。药鼎炉烟今已惯，最难禁愁损双蛾绿。思往事，总怅触。病魂不奈东风恶。忍听他、几声归燕，此心似茧。料得深宵烟雨后，花底酒香如昨。可知否，有人愁独。欲向茜窗寻短梦，怕梦魂不到深闺曲。残月里，晓风落。

庭院里苍苔呈现出绿色且清瘦。

白天里光线昏暗，狂乱的花朵飞扑而来，重重的门帘不要卷起。

花朵安稳蝴蝶慵懒而人的心情也懒散，到底是什么事使得离别的情怀如此萧瑟。

正在拂晓睡觉，却被黄莺惊起赶走。

药鼎上炉烟如今已经习惯了，最难以忍受的是忧愁损害了双眉的翠色。

回想起往事，总是让人惆怅感触。

病弱的魂魄禁受不住东风的恶劣。

忍心听着那几声归来的燕子叫声，这颗心如同蚕茧。

料想在深夜烟雨后，花下的酒香还像往昔一样。

可知道吗，有人独自忧愁。

想要到红色的窗户那里寻找短暂的梦，又怕梦魂到不了深闺之处。

在残缺的月亮下，拂晓的风飘落。