西风初劝新凉味,人情故乡先好。俊赏山泉,清斋露蔌,差拟吴莼同调。花间梦晓。尚依约平生,旧时啼鸟。笑语相携,共承平世两年少。春华容易过眼,畅秋随分赏,心素才表。暮雨留尊,重阳趁菊,须觅宜霜林沼。江流未了。更休说关河,去来残照。但有垆边,岁寒堪共保。
西风开始劝人感受新的凉意,人们对故乡的情感总是最先觉得美好。
尽情欣赏山间清泉,在清新的斋室中品尝带着露水的蔬菜,差不多可与吴地的莼菜相媲美。
在花丛中做梦到天亮。
还依稀如往常一样,有旧时啼叫的鸟儿。
笑着相互携手,共同在太平之世做那两个年少之人。
春天的繁花容易转眼就过去,舒畅的秋天随意地去欣赏,内心的情愫才表露出来。
傍晚的雨留住酒杯,重阳时趁着菊花盛开,必须寻找适宜有霜的树林池沼。
江水奔流没有尽头。
更不要说那关隘山河,在来来去去的残阳余晖中。
只要有酒垆旁边,在严寒中也能够共同保有(情谊)。