题义门
大义久不作，颓纲孰能扶。有回万钧力，足起千载愚。沄沄麟溪上，奕奕君子居。同堂爨不析，已及九世馀。动必敦孝悌，昭焉遵训谟。有田可以稼，有畦可以蔬。有琴亦有筑，有诗亦有书。雍雍悦子姓，肃肃严妇姑。祀飨必诚悫，冠婚礼无踰。济邻屡发廪，致客恒軿车。一翁垂九十，群从纷前趋。支持屹柱石，淬砺精璠玙。清朝特旌义，大字标门闾。丰碑妙纪实，赋咏皆鸿儒。老我愧同里，时陪文字娱。白发映沼沚，清风满襟裾。高歌一举酒，歌罢仍长吁。末俗见淳朴，岿然真世模。
大义久不作，颓纲孰能扶。有回万钧力，足起千载愚。沄沄麟溪上，奕奕君子居。同堂爨不析，已及九世馀。动必敦孝悌，昭焉遵训谟。有田可以稼，有畦可以蔬。有琴亦有筑，有诗亦有书。雍雍悦子姓，肃肃严妇姑。祀飨必诚悫，冠婚礼无踰。济邻屡发廪，致客恒軿车。一翁垂九十，群从纷前趋。支持屹柱石，淬砺精璠玙。清朝特旌义，大字标门闾。丰碑妙纪实，赋咏皆鸿儒。老我愧同里，时陪文字娱。白发映沼沚，清风满襟裾。高歌一举酒，歌罢仍长吁。末俗见淳朴，岿然真世模。
正义大道很久没有被奉行，衰败的纲纪谁又能去扶起。
拥有挽回万钧之力，足以唤起千年的愚昧。
在那波浪滔滔的麟溪之上，神采奕奕的君子居住在这里。
一家人在同一个灶下烧火做饭而不分开，已经延续了九代多。
行动一定注重孝悌，明显地遵循训诫和谋略。
有田地可以种植庄稼，有菜畦可以种植蔬菜。
有琴也有筑这样的乐器，有诗也有书。
和悦地对待子孙后代，恭敬严肃地对待婆媳。
祭祀一定要诚恳，加冠婚礼都没有逾越规矩。
救济邻居多次打开粮仓，招待客人常常有很多车辆。
一位老翁将近九十岁，众多的子弟纷纷向前簇拥。
像屹立的柱石一样被支撑着，经过磨砺如美玉般精粹。
清朝特意表彰他的义行，用大字在门庭上标注。
高大的石碑巧妙地记载着实际情况，作赋吟咏的都是鸿儒。
年老的我羞愧与他是同乡，时常陪着进行文字娱乐。
白发映照在池沼水泽，清风充满衣襟衣袖。
高声歌唱并举起酒杯，歌唱完了仍然长久地叹息。
末世的风俗中见到这样的淳朴，高高耸立真是当世的楷模。
