层构初成一快登，新题招客共兹辰。凉风阑槛宜敲句，落日川原遥见人。歌倚白云醒俗梦，醉餐黄菊笑吟身。他年更足閒中趣，野服茸茸称葛巾。
高大的建筑刚刚建成便愉快地登上，新写的题字邀请客人一起在这个时辰。
清凉的风在栏杆处正适宜构思诗句，落日下的平原远处可以看见人。
歌声靠着白云唤醒世俗的梦，醉意中吃着黄菊笑着审视自身。
将来会更有闲暇中的乐趣，粗布衣服毛茸茸的就像葛巾一样。
题吴景禧栖碧楼
寄吴晦叔
次吴良贵雪中归韵
呈吴学士新第落成
立秋日喜雨寄楚老
游宝掌山寺
重阳对菊得雨字
题义门
重阳明日得蝶字
