晓起巡檐鸟语稀，湿烟笼处果初肥。荔墙痕滑蜗斜旋，花院香沈蝶懒飞。曲径浮青双屐净，小窗横翠一峰微。所欣浊酒寻常有，旧侣论诗约不违。

早晨起来在屋檐下巡查，鸟的叫声稀少，潮湿的烟雾笼罩的地方果实刚刚长得肥壮。

荔枝墙边痕迹光滑，蜗牛斜着旋转爬行，花院里香气消沉蝴蝶懒得飞舞。

弯曲的小路浮现青色，两双木屐洁净，小窗横着翠色，一座山峰隐隐出现。

所欣喜的是平常就有浊酒，过去的友人约定谈论诗作没有违背。