感皇恩 昔向长年老敕断家事,无令子孙关白

王恽
王恽 (元代)

绩,照映一世,未老得请于朝,亦慕子平为人,尽以内务付之。诸郎其贤于人远甚,某喜闻而乐道之,为赋此,以歌其盛德云节序四时闲,功成还退。此事君侯与心会。幽亭高卧,眼冷画堂金翠。越装都付与、诸郎辈。虎帐筹边,锦*歌凯。惨淡风云梦江海。大绍挂壁,小隐一枝松盖。清闲人道胜、中书拜。

感皇恩 昔向长年老敕断家事,无令子孙关白翻译

功绩,映照一世,还未衰老就得以向朝廷请求(退隐),也仰慕子平的为人,把所有的家务事都交付出去。

各位儿郎比他人贤能得多,我很高兴听到并乐意谈论这些,为此创作这首词,来歌颂他盛大美好的品德。

时节顺序四季安闲,功业成就后就退隐。

这件事您与内心领会。

在幽静的亭子中高卧,冷眼看待华丽的厅堂和金翠装饰。

越国的装备都交付给、各位儿郎们。

在军帐中筹划边疆事务,以锦绣(衣装)歌唱胜利。

在惨淡的风云中梦想江海。

(如)大隐就挂壁(归隐),(如)小隐就像一枝松盖(般归隐)。

清闲的人生之道胜过、在中书省拜官。

需要注意的是,这样的翻译可能会损失一些诗词的韵味和意境,古诗词的理解和翻译往往是比较复杂且具有一定主观性的。

感皇恩 昔向长年老敕断家事,无令子孙关白-王恽的相关图片

感皇恩 昔向长年老敕断家事,无令子孙关白-王恽

更多王恽的名句

当年紫禁烟花,相逢恨不知音早。
采菱人语隔秋烟,波静如横练。
邂逅淇南,岁寒独在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,与翩翩。

更多王恽的诗词