八声甘州 匡庐山中作

对屏风九叠倚晴空，氤氲涨江天。恁柴桑日瘦，虎溪人去，烟月年年。缥缈竹林清磬，回首白云边。冥吹松阴合，石濑溅溅。来抚封碑陈迹，甚紫芝歌断，白鹿寻仙。怅玄机老矣，何处问前缘。待几时、野棠开后，又漫山、春雨响啼鹃。谁还伴，东蒙旧隐，云卧华颠。

面对屏风般的九叠山峦倚天耸立在晴朗天空下，雾气弥漫涨满了江天。

像那柴桑之地日益萧索，虎溪那里的人已离去，只有那烟月年年如此。

那缥缈的竹林中传来清脆的磬声，回首望向白云边。

冥冥中松风吹拂松林合拢，山石间的急流发出溅溅声响。

前来抚摸封碑的陈旧遗迹，很是感叹那紫芝歌已中断，白鹿去寻仙踪。

惆怅那玄机已经老去，到哪里去询问前尘因缘。

要等到什么时候，野海棠花开之后，又会是整个山岭在春雨中回荡着杜鹃的啼鸣。

还有谁来陪伴呢，那东蒙山的旧日隐士，在云间高卧白头。