八聲甘州 匡廬山中作

對屏風九疊倚晴空，氤氳漲江天。恁柴桑日瘦，虎溪人去，煙月年年。縹緲竹林清磬，回首白雲邊。冥吹鬆陰合，石瀨濺濺。來撫封碑陳跡，甚紫芝歌斷，白鹿尋仙。悵玄機老矣，何處問前緣。待幾時、野棠開後，又漫山、春雨響啼鵑。誰還伴，東蒙舊隱，雲臥華顛。

面對屏風般的九疊山巒倚天聳立在晴朗天空下，霧氣瀰漫漲滿了江天。

像那柴桑之地日益蕭索，虎溪那裏的人已離去，只有那煙月年年如此。

那縹緲的竹林中傳來清脆的磬聲，回首望向白雲邊。

冥冥中松風吹拂松林合攏，山石間的急流發出濺濺聲響。

前來撫摸封碑的陳舊遺蹟，很是感嘆那紫芝歌已中斷，白鹿去尋仙蹤。

惆悵那玄機已經老去，到哪裏去詢問前塵因緣。

要等到什麼時候，野海棠花開之後，又會是整個山嶺在春雨中迴盪着杜鵑的啼鳴。

還有誰來陪伴呢，那東蒙山的舊日隱士，在雲間高臥白頭。