满江红 戏题小影

陈方恪 (清代)

袅袅青衫，问今日、寄愁何地。敢分是、今想无福，他生修慧。宝玉红楼难比洁，痴珠秋月徒空瘁。祗亦花、宝鉴一春航，差堪拟。多情种，平交谊。忧幽病，相思泪。算酒边人外，诸般滋味。五噫行歌志到隐，七年淹席惟思睡。待安极、穿冢傍要醒，吾其已。

那轻盈飘动的青色衣衫，试问今日，把忧愁寄托在何处。

怎敢说，是现在没有福分，要在来生去修得智慧。

贾宝玉在红楼中也难以比得上其高洁，韩痴珠对着秋月也只是白白地憔悴。

只有那如春花、如宝镜一般的短暂春光，勉强可以相比拟。

是多情的人啊，有着平等的交往情谊。

那幽深的忧愁，相思的泪水。

算来在酒边与人之外，有着各种百般的滋味。

像梁鸿那样作《五噫歌》表明归隐之志，在长久的时间里只是想着睡觉。

等到真正安适至极、穿越坟墓旁将要醒来时，我大概也就这样了。