八声甘州
荡岩霏、弄晚点荒寒，渔灯两三星。叹风流残霸，湖山灵气，空葬倾城。一镜吴波变沼，花雨洗蛮腥。片石兴亡恨，玉轸无声。惟有西江明月，照故宫残梦，梧叶催醒。奈登临愁眼，还向此山青。更谁吹、乌栖哀调，唤暮鸿、烟际落芦汀。馀情寄，白云题句，连步天平。
荡岩霏、弄晚点荒寒，渔灯两三星。叹风流残霸，湖山灵气，空葬倾城。一镜吴波变沼，花雨洗蛮腥。片石兴亡恨，玉轸无声。惟有西江明月，照故宫残梦，梧叶催醒。奈登临愁眼，还向此山青。更谁吹、乌栖哀调，唤暮鸿、烟际落芦汀。馀情寄，白云题句，连步天平。
飞荡的山岩雾气，摆弄着傍晚的荒凉清寒，只有两三点渔火闪烁。
慨叹那往昔风流的残霸，湖山的灵秀之气，却徒然埋葬了倾国倾城之人。
那如镜的吴地水波已变成了池沼，花雨洗净了蛮夷的血腥气。
那一片石上承载着兴亡的遗恨，玉制的弦柱没有声音。
只有西江的明月，照着旧日宫殿的残梦，梧桐叶催促着人醒来。
无奈登高临远时那愁苦的双眼，还是朝向这青翠的山峦。
又有谁吹奏起乌鸦栖息的哀调，呼唤着暮归的鸿雁，在烟霭边际落在芦苇水汀上。
剩余的情思寄托于，在白云上题写诗行，接连走向天平山。
