八聲甘州
蕩巖霏、弄晚點荒寒，漁燈兩三星。嘆風流殘霸，湖山靈氣，空葬傾城。一鏡吳波變沼，花雨洗蠻腥。片石興亡恨，玉軫無聲。惟有西江明月，照故宮殘夢，梧葉催醒。奈登臨愁眼，還向此山青。更誰吹、烏棲哀調，喚暮鴻、煙際落蘆汀。餘情寄，白雲題句，連步天平。
蕩巖霏、弄晚點荒寒，漁燈兩三星。嘆風流殘霸，湖山靈氣，空葬傾城。一鏡吳波變沼，花雨洗蠻腥。片石興亡恨，玉軫無聲。惟有西江明月，照故宮殘夢，梧葉催醒。奈登臨愁眼，還向此山青。更誰吹、烏棲哀調，喚暮鴻、煙際落蘆汀。餘情寄，白雲題句，連步天平。
飛蕩的山岩霧氣，擺弄着傍晚的荒涼清寒，只有兩三點漁火閃爍。
慨嘆那往昔風流的殘霸，湖山的靈秀之氣，卻徒然埋葬了傾國傾城之人。
那如鏡的吳地水波已變成了池沼，花雨洗淨了蠻夷的血腥氣。
那一片石上承載着興亡的遺恨，玉製的弦柱沒有聲音。
只有西江的明月，照着舊日宮殿的殘夢，梧桐葉催促着人醒來。
無奈登高臨遠時那愁苦的雙眼，還是朝向這青翠的山巒。
又有誰吹奏起烏鴉棲息的哀調，呼喚着暮歸的鴻雁，在煙靄邊際落在蘆葦水汀上。
剩餘的情思寄託於，在白雲上題寫詩行，接連走向天平山。