瑞鹤仙

桂丛香到枕。渐透帘蛩语，凉烟催暝。林容早霜近。悄江天过雁，庭阶红冷。重门夜迥，锁秋声、诗愁万顷。更冥冥、满地歌尘，拍遍画阑谁应。还听。颓檐飞雨，乱叶昏灯，替人幽哽。羁魂未醒。奈犹是，去年病。叹人閒有限，凄凉风物，偏与多情管领。莫吟残、镜里花枝，梦来照影。

桂树的香气传到枕边。

逐渐透过帘子传来蟋蟀的叫声，清凉的烟雾催促着暮色降临。

树林的容貌显示早霜已临近。

寂静的江天上飞过大雁，庭院台阶边的花变得冷红。

一道道门在深夜里显得那样深远，锁住了秋天的声音、诗中的万千愁绪。

更加昏暗不明的是，满地如同歌声扬起的尘土，拍遍了画栏又有谁回应。

再听。

破旧的屋檐上飞落雨水，杂乱的树叶和昏暗的灯光，替人发出幽幽的哽咽声。

羁旅的魂魄还没有苏醒。

无奈依旧是，去年的病症。

慨叹人间有限，凄凉的风光景物，偏偏由多情的人来掌管。

不要吟咏那残败的、镜子里的花枝，梦中会来映照影子。