摸鱼儿十首 其七

甚匆匆、一年春老，海棠开遍琳宇。广庭十亩红霞队，交倚翠帘珠户。能几度，消受得、金尊银烛伤春句。画栏断处。有一树垂杨，恰当花缺，为我尽情舞。循流水，还忆旧径行路。香车宝马同驻。屧痕钗影分明在，偏是落英无数。莺燕去，只赢得、枝头犹带前年雨。闲愁漫诉。且再问荒园，绮窗尘网，剩有断钗否。

时间过得真是太匆忙了，一年的春天很快就过去了，海棠花在整个华美的屋宇间到处开放。

宽广的庭院中有十亩如红霞般的海棠花排列着，交织倚靠在翠绿的帘幕和珍珠装饰的门户旁。

能有几次，承受得了、在金杯银烛下那些伤春的词句。

在画栏断开的地方。

有一棵垂杨柳，正对着花缺的地方，为我尽情地舞动。

沿着流水，还回忆起旧日在小路上行走。

华丽的车辆和骏马一同停驻。

鞋印和钗影还清楚地在那里，偏偏是落下的花瓣无数。

黄莺和燕子离去了，只获得、枝头还带着前年的雨水。

闲愁随意地倾诉。

暂且再去问问那荒芜的园子，华美的窗户和积满灰尘的网，是否还剩下断了的钗子。