石州词/石州慢
月上疏帘，风射小窗，孤馆岑寂。一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。乱山无数，晚秋云物苍然，何如轻抹淮山碧。喜气拂征衣，作眉间黄色。役役。马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼。梦里姑苏城外，钱塘江北。故人应念我，负吹帽佳时，同把金英摘。归路且加鞭，看梅花消息。
月上疏帘，风射小窗，孤馆岑寂。一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。乱山无数，晚秋云物苍然，何如轻抹淮山碧。喜气拂征衣，作眉间黄色。役役。马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼。梦里姑苏城外，钱塘江北。故人应念我，负吹帽佳时，同把金英摘。归路且加鞭，看梅花消息。
月光照在稀疏的帘子上，风从狭小的窗户吹进来，孤独的馆舍寂静冷清。
一杯酒勉强来洗去忧愁的心怀，远在万里之外实在可叹这奔波的行客。
杂乱的山峦无数，晚秋的云雾景色苍茫，怎么比得上轻轻抹去那淮山的青碧之色。
喜悦之气拂过出征的衣服，在眉间呈现出黄色。
匆匆忙忙。
马头上尘土飞扬遮住了斜阳，田垄尽头有飞鸟回旋。
在梦里那苏州城外，钱塘江北岸。
老朋友应该会想起我，辜负了在吹帽的美好时刻，一同采摘金黄菊花的机会。
回去的路上姑且加快马鞭，去看看梅花开放的情况。
