顾亭林

胡松年 (宋代)

海山荡佳气，千载传古居。平生读书地，竹柏静以疏。忠义贯白日，名不埋幽墟。苗裔今几何，谁能补其馀。

海边的山弥漫着美好之气，千年来传承着古老的居处。

那是我一生读书的地方，竹子和柏树安静且稀疏。

忠义之气贯通白日，名声不会被埋没在幽僻之地。

后代如今有多少呢，谁能弥补那余下的（不足）呢。