记虹桥、少年游冶,无限雨情云绪。金鞍几度归来晚,香靥笑迎朱户。肠断处,是半醉微醒,灯暗宵深语。闲愁几许!恰一似吴蚕,茧缠丝裹,撩乱万千缕。别离易,淡月乱鸦啼曙,泪痕红袖沾污。深怀遥想何年了,空寄锦囊佳句。春欲去,恨不把长绳,系日留春住。相思最苦!纵说不销魂,衷肠铁石,涕泗也如雨。
回忆起在虹桥那里,少年时游玩嬉戏,有着无尽的情意绵绵。
骑着金鞍多次归来很晚,那美丽的面容笑着迎接在朱门处。
令人断肠的地方,是半醉微醒的时候,昏暗的灯光下深夜里的私语。
那闲愁有多少啊!恰似那吴地的蚕儿,被茧丝层层缠绕,纷乱万千缕。
分别是那样容易,淡淡的月光下杂乱的乌鸦在黎明时啼叫,泪水沾湿了红袖。
深深怀念遥想什么时候能结束,只能白白地寄送锦囊里的优美诗句。
春天将要离去,恨不得用长长的绳子,系住太阳留住春天。
相思最为痛苦!纵然说不会极度忧伤,即使有铁石般的心肠,泪水也会像雨一样。