君不见东邻翁,昔时零落谁与同。一朝精金等粪土,结交豪客何其雄。儿孙生长罗绮里,旧妻新妾多娇容。黄金白璧条已尽,门前冷落生秋风。寄言世上诸年少,朝更暮改非堪调。梁园春草何凄凄,犹有行人解相吊。
您没看见东边的邻家老翁,往昔败落时谁与他相同。
有朝一日把珍贵的金子当作粪土一样,结交豪侠之士是多么豪迈雄壮。
他的儿孙在绫罗绸缎中成长,旧妻和新妾都有很多娇艳的容貌。
黄金白玉等财富都已经用尽,门前冷落萧条刮起秋风。
寄语世上的众多年轻人,早上更改晚上又变不是值得依靠的。
梁园的春草是多么凄凉,还有过往行人懂得去怜悯凭吊。