青玉案二首其二

李慈铭 (清代)

花朝寒食偏相遇，只难遣、人离绪。燕子宵长谁与度。剩脂钿合，断金裙带，题遍伤心句。听残玉笛无归路，却恐屏山易春暮。月上重门香一缕。梨花栏角，绿弦风细，帘影深深处。

青玉案二首其二翻译

在花朝节和寒食节偏偏相遇，只是难以排遣这离别的愁绪。

燕子在长夜中又能与谁相伴度过。

只剩下脂粉盒、钗钿，断开的金裙带，题满了伤心的词句。

听着残损的玉笛感觉没有回去的路，却又担心屏风后的山容易到了春暮。

月亮照在重重的门上，有一缕香气。

在梨花栏角边，绿色的琴弦在微风中发出细微声响，在深深的帘影之处。