东上辞松楸一首
八年坐亲党，泯伏长安城。
甘心傍松楸，申我儿子情。
闭户慨岩廊，读书笑金籯。
力田固为政，课童乃司兵。
深病骨相寒，不蒙轩冕荣。
维天临万邦，搜罗世豪英。
我友挽出之，大人今继胆。
古无忠孝全，泣涕去丘茔。
为翁大门闾，翻然以东征。
八年坐亲党，泯伏长安城。
甘心傍松楸，申我儿子情。
闭户慨岩廊，读书笑金籯。
力田固为政，课童乃司兵。
深病骨相寒，不蒙轩冕荣。
维天临万邦，搜罗世豪英。
我友挽出之，大人今继胆。
古无忠孝全，泣涕去丘茔。
为翁大门闾，翻然以东征。
八年来因为亲戚同党而获罪，埋没隐藏在长安城中。
心甘情愿地守在松楸旁边，来抒发我对亲人的情感。
关起门来感慨朝堂，读书时嘲笑那些钱财。
努力种地本来也是一种理政方式，教育孩子就如同掌管军队。
深深苦于骨相清寒，不能获得高官厚禄。
上天君临天下各个邦国，搜罗世间的豪杰英才。
我的朋友将他推举出来，大人物如今接着任用他。
自古以来难以忠孝两全，流着泪离开祖先的坟茔。
为了老翁使家门光大，决然地向东出征。
