東上辭鬆楸一首
八年坐親黨，泯伏長安城。
甘心傍鬆楸，申我兒子情。
閉戶慨巖廊，讀書笑金籯。
力田固爲政，課童乃司兵。
深病骨相寒，不蒙軒冕榮。
維天臨萬邦，蒐羅世豪英。
我友挽出之，大人今繼膽。
古無忠孝全，泣涕去丘塋。
爲翁大門閭，翻然以東征。
八年坐親黨，泯伏長安城。
甘心傍鬆楸，申我兒子情。
閉戶慨巖廊，讀書笑金籯。
力田固爲政，課童乃司兵。
深病骨相寒，不蒙軒冕榮。
維天臨萬邦，蒐羅世豪英。
我友挽出之，大人今繼膽。
古無忠孝全，泣涕去丘塋。
爲翁大門閭，翻然以東征。
八年來因爲親戚同黨而獲罪，埋沒隱藏在長安城中。
心甘情願地守在鬆楸旁邊，來抒發我對親人的情感。
關起門來感慨朝堂，讀書時嘲笑那些錢財。
努力種地本來也是一種理政方式，教育孩子就如同掌管軍隊。
深深苦於骨相清寒，不能獲得高官厚祿。
上天君臨天下各個邦國，蒐羅世間的豪傑英才。
我的朋友將他推舉出來，大人物如今接着任用他。
自古以來難以忠孝兩全，流着淚離開祖先的墳塋。
爲了老翁使家門光大，決然地向東出征。