浸天凉影,见楼台翻倒。斜红日,低涵照。怪鱼行不度、龙睡乍惊,都错讶,人在水宫游眺。朱栏閒凭处,淡雾疏烟,千嶂飞青被笼罩。似高髻脩眉、翠黛轻施,遥相对、无情更恼。看如此溪山逅良俦,却放丝樽停、早花应笑。
漫天的清凉影子,看见楼台好像翻倒了。
倾斜的红太阳,低低地映照。
奇怪鱼游动不了、龙刚睡时突然被惊醒,都很惊讶,人在水宫中游赏眺望。
在朱红色栏杆随意倚靠的地方,淡淡的雾气稀疏的烟雾,众多山峰都被青翠覆盖笼罩着。
好像高高的发髻修长的眉毛、轻轻施抹的翠绿色青黑色颜料,远远地相互对着,没有感情却更让人烦恼。
看这样的溪山遇到了好伴侣,却停下了酒杯,早开的花应该会笑。