爱春光淡沱,歌吹暖,竹西亭。正花簇金鞍,香翻雪树,碧酒同倾。谁将翠帷双卷,拥红妆、临水照娉婷。缥缈凌波仙子,依稀罗袜尘生。使君高兴动青冥。心事怯流莺。对如画江山,一时豪杰,湖海交情。自怜鬓华如此,且相逢、一笑惜飘零。明日河阳客舍,春风柳色青青。
喜爱那淡淡的春光,歌唱吹奏暖意融融,在竹西亭处。
正是鲜花簇拥着金色马鞍,香气在如雪的树木间翻涌,一同倾杯畅饮碧绿的美酒。
是谁将翠色帷帐双双卷起,拥着盛装的女子,在水边映照她的美丽身姿。
仿佛那缥缈的凌波仙子,又好似隐隐约约带着洛神在水上行走时带起的尘迹。
使君的兴致高昂震动了青天。
心中的事害怕被流莺得知。
面对这如画卷般的江山,一时间的豪杰,还有那湖海间的情谊。
自怜头发已经这样花白,姑且相逢一笑,怜惜自己的漂泊零落。
明日在河阳的客舍,春风吹拂着青青的柳色。