木兰花慢

宪陵台畔客，笑几度，送人行。对一道青山，两行官柳，去住人情。苍生望初不系。问此身、何用绊虚名。宦味真成画饼，隐居却伴侯鲭。十年惭愧草堂灵。自分苦飘零。甚一片闲云，几回归梦，野钓林耕。浮沉待从里社，觉倘来、轩冕总堪惊。寄谢竹林旧友，且休笔削寒盟。

在宪陵台旁的人啊，笑了几回，送别人出行。

面对着那一道青山，两行官府种植的柳树，蕴含着去留的人情。

百姓的期望起初并不相关，问自己这身躯，为何要被虚名所羁绊。

为官的滋味真的如同画饼，隐居却伴着美味的佳肴。

十年了，对草堂的神灵感到惭愧。

自己知道一直痛苦地漂泊。

就像那一片悠闲的云，几回回到梦中，在野外垂钓、在林中耕作。

沉浮之间等待着加入里社，觉得忽然到来的高官厚禄总是让人惊叹。

寄言感谢竹林中的旧友，暂且不要破坏过去的盟约。