长安昔日在关中，洛阳浙右亦相同。江东自古帝王宅，周秦已见气葱葱。长道石城如踞虎，长道钟阜似蟠龙。千年王气浮天表，一日真人建法宫。天府天开天阙起，五门三殿当中峙。五凤楼前柳似烟，奉天门外天如水。金陵金阙胜金城，玉陛连天接玉京。星散羽林霜气肃，天临华盖日华明。十二飞楼石门缭，百万貔貅屯八表。宝刹天花和月飞，郊坛神乐穿云窅。御史当街百骑骢，将军纳陛罗霜锋。五侯甲第遥迷雾，七贵前驱响斗风。凤凰台上凤凰游，玄武湖中水似油。万户莺啼花里晓，千家砧捣月中秋。会同馆外白雉多，包茅楛矢交经过。重译来宾醉卉服，轻烟澹粉列青蛾。六楼六馆斗倡妍，曰日新声沸管弦。狭市斜街迷错络，曲房洞户暗钩连。吴下书生好远游，抱书来看帝王州。那知高卧西风邸，蓬眉萧飒长安秋。
长安城昔日在关中地区，洛阳在浙右地区也是一样。
江东自古以来就是帝王居住的地方，周秦时期就已经能看到蓬勃的气象。
长长的道路上石城如同蹲踞的老虎，长长的道路上钟阜好似盘绕的蟠龙。
千年的帝王之气浮现在天空，有一天真命天子建立了法宫。
如同天府般的宫殿大门敞开，宫殿的门阙拔地而起，五门三殿在当中对峙。
五凤楼前的柳树好似烟雾，奉天门外的天空如同水般。
金陵的宫殿胜过金城，玉石台阶连着天际如同连接着玉京。
星辰般散布的羽林军带着霜寒之气肃穆，天空笼罩着华盖阳光明亮。
十二座飞楼被石门环绕，百万勇猛的士兵屯守八方。
宝刹的天花和月亮一同飞舞，郊坛的神乐穿过云层深远难测。
御史在街道上骑着百匹骢马，将军登上台阶罗列着霜雪般的兵器。
五侯的宅第远远望去如在迷雾中，七贵的前驱在风中发出声响。
凤凰台上曾经有凤凰游玩，玄武湖中的水好似油一般。
万户人家在花丛中清晨传来莺啼声，千家在中秋月光下捣衣。
会同馆外白色的雉鸡很多，包茅和楛矢交错经过。
经过多重翻译的来宾沉醉于华丽的服饰，轻烟和淡雅的粉妆排列着美丽的女子。
六楼六馆竞相展现艳丽，每日新的乐声在管弦中沸腾。
狭窄的集市和歪斜的街道错综复杂，曲折的房屋和洞穴般的门户暗暗相互勾连。
吴地的书生喜欢远游，抱着书来看这帝王之都。
哪里知道在西风中的馆舍中高卧，蓬乱的眉毛在长安的秋天中显得萧瑟。
