别墅

别馆斗城傍，斜轩映曲房。

苍头冠绿帻，中妇织流黄。

复道登平乐，期门集未央。

意钱梁冀宅，挟瑟莫愁堂。

走马章台柳，停车陌上桑。

彀弓随宝障，投辖付银床。

出戴繁星急，归冲细雨忙。

曾过阿君宿，醉舞起跳梁。

在别馆靠近斗城之处，斜着的窗户映照在曲折的房内。

仆人戴着绿色的头巾，中年妇女纺织着黄色的绢帛。

又登上了平乐之台，期望在未央宫的期门处聚集。

就像梁冀的宅邸以掷钱为乐，又如在莫愁堂里挟着瑟。

骑着马经过章台的柳树，停下车子在田间的桑树下。

拉弓随着珍贵的屏障，投辖放在银质的床榻上。

出来时戴着繁星急切前行，回去时冲着细雨匆忙赶路。

曾经到阿君那里住宿，醉酒后起舞能跳到房梁上。