绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。相关图片
出自宋代钱惟演的 《木兰花·城上风光莺语乱》
翻译： 翠绿的杨树、芬芳的芳草什么时候才会停止生长呢？我满眼泪水，满心忧愁，肝肠早已寸断。
赏析： 这两句诗情感深沉而悲切。“绿杨芳草几时休”以景衬情，那繁茂的绿杨芳草无尽生长，而作者的愁苦却不知何时能止。“泪眼愁肠先已断”直抒胸臆，将愁苦之深之重展现得淋漓尽致，眼泪流尽，愁肠寸断，让人心生怜悯。其用简洁的语言，把无尽的哀愁和痛苦表达得极为强烈，令人感同身受，深深体会到诗人内心的苦闷与忧伤。
城上的风光景色中黄莺的叫声错乱纷杂，城下的烟波春水拍打着堤岸。
绿杨和芳草什么时候才会停止生长呢，我满含泪水、满怀愁绪内心已然先破碎了。
情怀渐渐感觉到已经衰老迟暮，对着鸾镜看到自己的容颜在不知不觉中已经暗暗改变。
从前多年因为生病而厌倦美酒，如今却只怕酒杯中的酒太浅。