別墅

別館斗城傍，斜軒映曲房。

蒼頭冠綠幘，中婦織流黃。

複道登平樂，期門集未央。

意錢梁冀宅，挾瑟莫愁堂。

走馬章臺柳，停車陌上桑。

彀弓隨寶障，投轄付銀牀。

出戴繁星急，歸衝細雨忙。

曾過阿君宿，醉舞起跳梁。

在別館靠近斗城之處，斜着的窗戶映照在曲折的房內。

僕人戴着綠色的頭巾，中年婦女紡織着黃色的絹帛。

又登上了平樂之臺，期望在未央宮的期門處聚集。

就像梁冀的宅邸以擲錢爲樂，又如在莫愁堂裏挾着瑟。

騎着馬經過章臺的柳樹，停下車子在田間的桑樹下。

拉弓隨着珍貴的屏障，投轄放在銀質的牀榻上。

出來時戴着繁星急切前行，回去時衝着細雨匆忙趕路。

曾經到阿君那裏住宿，醉酒後起舞能跳到房樑上。