幽思耿耿堂,芸香风度。客至忘言孰宾主。一篇雅唱,似与朱弦细语。恍疑南涧坐、挥谈尘。霁月光风,竹君梅侣。中有新亭泪如雨。力扶王略,志在中原一举。丈夫心事了、惊千古。
深沉的情思充满堂屋,有着芸草的香气和高雅的风度。
客人到来忘记了言语,分不清谁是宾客谁是主人。
一篇高雅的吟唱,好似与琴弦在轻声细语。
恍惚间就像在南涧坐着、挥扬着谈论的尘土。
雨过天晴后的月光和清风,竹子如君子梅花如伴侣。
中间有着如同新亭之泣那样泪落如雨。
竭力扶持帝王的谋略,志向在于中原的一次行动。
大丈夫的心事完成了,惊动千古。