清霜怨

日落偶过吴郎家，入门两阑姚魏花。金盘洗妆都几日，已觉鬓乱钗横斜。韩卿秉烛惜佳丽，便恐翠袖倚竹空春华。鹤翎红糁玉蝶粉，堕髻睡美吴宫娃。我欲问花不解语，何故忽尔令人嗟。东皇醉著初不问，青女潜妒飞银沙。花神敛袂避阴惨，驻颜何有仙人砂。京师各圃花不少，今岁閒杀游春车。客怀岂独被花恼，俗事扰扰惊无涯。西风巷陌尘障面，酒楼寂寂空箫笳。我因未事得閒在，尽日饮客前溪芽。天教世务不挂口，遮眼幸有诗书葩。时时弄笔散幽滞，钱裹忘计东坡叉。为花作谱见衰盛，自笑思涩颐空呀。因声寄谢紫山老，落落高举凌青霞。

太阳落山时偶然经过吴郎家，进入门内两边栏杆处都是娇艳的姚黄魏紫花。

金盘里洗去妆容已经好些天了，已感觉到头发散乱钗子横斜。

韩卿举着蜡烛怜惜这些美丽的花，就担心那翠袖倚着竹子徒然度过美好的春天。

像鹤翎红掺杂着玉蝶粉，就像堕马髻般睡着的美丽如吴宫娃般的花。

我想问花却不能理解花的语言，是什么原因忽然让人叹息。

东皇沉醉起初不询问，青女暗中嫉妒撒下银沙。

花神收敛衣袖躲避这阴暗凄惨，要保持容颜哪有什么仙人砂。

京城各个园圃的花不少，今年却闲置了游春的车。

客人的心怀哪里只是被花所烦恼，世俗的事纷纷扰扰让人惊叹没有尽头。

西风在街巷里扬起尘土遮住脸面，酒楼寂静无声只有萧笳。

我因为没有事务得以清闲，整天在前溪招待客人喝茶。

上天让世间事务不要挂在嘴边，遮眼幸好有诗书这奇花。

时时拿笔抒发幽闷停滞的情绪，钱袋里忘记计算像东坡那样叉手。

为花作谱见证它的盛衰，自己笑自己思维迟钝下巴空张。

借声音寄信感谢紫山老人，超凡脱俗高高举起凌驾于青霞之上。