行人辈,莫相催,相看日暮何徘徊。登孤舟,望远水,殷勤留语劝求仕。畴昔主司曾见知,琳琅丛中拔一枝。且得免轮天子课,何能屈腰乡里儿。长安落桑酒,或可此时望携手。官班服色不相当,拂衣还作捕鱼郎。
行路的人们啊,不要相互催促,看着日暮时分为何还要徘徊。
登上孤独的小船,眺望远方的流水,殷切地留下话语劝勉追求仕途。
往昔主管官员曾经了解知晓,在众多优秀者中选拔出了一人。
暂且能够免除向天子交差纳税,又怎能向乡里小儿弯腰屈服。
长安有落桑酒,或许在这个时候期望能够携手。
官职班次和服饰颜色不相称,拂袖转身还是去做捕鱼郎。